LiveYourMiracleLife

美容・健康・メンタルメンテナンス、そして写真。

123RF退会の仕方

他のストックフォトサイトで

審査に通らなかった写真を登録したいなと思い

実は123RFにも登録してみたのだけど

 

速攻解約してしまった。

 

審査に通らなかったものでも

エディトリアル(商用利用でない報道用写真)素材として

登録できるというところがいいなと思ってたので

 

割とホクホクしながらアップロード作業してたのだけど

 

一応噂では知ってたが...

 

アップロードされるのがとてつもなく遅い!

 

数分とかじゃなくて。

パソコンが固まったぐらいのレベル。

 

 

長時間放置してその後数日経ってから

アップロードされたのかされてないのか

審査に通ったのか通ってないのかさえ

わからないまま

 

自分は気が長い方だけど、これはちょっと

精神衛生上悪いなということで

 

ソッコー退会届けを123RFへ送信。

 

すると英語のメールで返信が来ます。

 

Dear XXX,
 

Thank you for your email.

As part of our Termination procedure, kindly send us an email clearly stating the following information: 

  • Your Full Name.
  • Your 123RF Username.
  • Reason for account termination.
  • And that you request and authorize us to remove your profile from 123rf.com and delete all your content with us.
  • ​That you wish to terminate the 123RF Contributor Agreement and agree to the Terms and Conditions as set in the Contributor Agreement for the termination process.
​Do include all the above five points in your reply.

Please also note that your balance earnings will be forfeited based on our agreement policy which you have accepted during the account registration.  AGREEMENT
 
We thank you for your time with us and we wish you the best of luck in your future endeavors.


Best regards,

 

 

アカウントを削除するために

文中の箇条書き部分、上記5点の情報が要るので

返信してください、というような内容のものです。

 

この部分です。

  • Your Full Name.
  • Your 123RF Username.
  • Reason for account termination.
  • And that you request and authorize us to remove your profile from 123rf.com and delete all your content with us.
  • ​That you wish to terminate the 123RF Contributor Agreement and agree to the Terms and Conditions as set in the Contributor Agreement for the termination process.

 

それからその下の赤字部分に、

退会により、

登録中に発生した報酬は受け取ることができませんよ

もらえませんよみたいなことが書かれてます。

 

まだ報酬も出てない段階なので

そこは流し読みしました。

 

先ほどの箇条書きの5点について送ります。

 

  • Your Full Name.
  • Your 123RF Username.
  • Reason for account termination.
  • And that you request and authorize us to remove your profile from 123rf.com and delete all your content with us.
  • ​That you wish to terminate the 123RF Contributor Agreement and agree to the Terms and Conditions as set in the Contributor Agreement for the termination process.

 

1. フルネーム( My full name:  )

2. 123RFでのユーザーネーム (My 123RF username: )

3. 退会理由(Reason for account termination : )

 

ここで、アップロードへの

時間のかかり方が理由としました。

→It takes so long to upload pictures.

 

 

4点目以降の項目は

どうすればいいのかなと思ったのですが

英語で書かれていた項目に

私はそれを(英語で書かれていた内容)要望します。

という文面にするために

 

元の文章を"I"を主語にして書き換え

必要箇所を"my"や"you"に書き換え

そのまま送り返しました。

 

4点目はこんな感じです。

自分のアカウントのプロフィールや

自分のコンテンツを全て削除することを

要求します、という内容なので

 

 

(元の文)

And that you request and authorize us to remove your profile from 123rf.com and delete all your content with us.

  ↓

(書き直した文)

I request and authorize 123RF to remove my profile 
from 123rf.com and delete all my content with you.
 
 
5点目の項目も同じように冒頭を "I"に書き換え
I wish (以下続く)....とし
to 以下は原文をコピペし
 
123RFのコントリビューターとして
同意したことを取り消したいです。
って感じの内容にしました。
 
 
(元の文)
That you wish to terminate the 123RF Contributor Agreement and agree to the Terms and Conditions as set in the Contributor Agreement for the termination process.
 
 ↓
 
(書き直した文)
I wish to terminate the 123RF Contributor Agreement and agree to the Terms and Conditions as set in the Contributor Agreement for the termination process.
 
 
各項目に1~5の番号を振って返信しました。
 
すると割と早めに
24時間以内にあなたのアカウントを削除します。
という内容の返信が来ます。
 
退会するのも早かったですけど
 
皮肉なことに
ここの"中の人"とのやりとりが
他のサイトに比べて最も
スムーズにこなせました。
 
そこについてはありがたかったです。
 

f:id:liveyourlife808:20200509143614p:plain

123RFからのメール
 
ここまでお読みいただき、ありがとうございました。ご参考になれば幸いです。